Paris 28. desember 2006 Read in English

Norsk jul i London

**FULL FART** På kjøkkenet var det full fart hele dagen, og blant annet undertegnede hadde meldt seg som frivillige. Vi skrellet 40 kg poteter og omtrent like mye kålrabi før vi kunne sette oss til bords. Her legges siste hånd på verket før servering.

LONDON: Det er kanskje i juletiden man savner slekt og venner hjemme aller mest. Julemat, sosialt samvær og familietradisjoner sitter dypt i ryggmargen til de fleste. Så også for oss på Underveis. Vi tok ingen sjanser, men satte oss på toget til London og den norske sjømannskirken der. Og helnorsk julefeiring ble det, kanskje den norskeste noensinne.

**JESUS OG NISSEN** Den tradisjonelle norske julen består av en blanding av kristne og hedenske skikker, men i sjømannskirken er det plass til alle, uansett tro og bakgrunn. Så også i jula, da mange hundre nordmenn i utlendighet besøker den praktfulle kirka i the Docklands.

FAKTA OM SJØMANNSKIRKEN

Sjømannskirken er en frivillig organisasjon, grunnlagt i 1864, og tilknyttet Den norske kirke. Hovedkontoret ligger i Bergen.
Sjømannskirken består av 32 kirker, fem studentprester, fire ambulerende prester og åtte prester i nordsjøtjeneste.
Sjømannskirkene og reisetjenestene finnes på alle kontinenter, i 15 land og områder. Hvert år benytter nærmere 700.000 nordmenn seg av tilbudene fra de 49 enhetene over hele verden som utgjør Sjømannskirken - Norsk kirke i utlandet.
Sjømannskirken er et kirkelig, kulturelt og sosialt møtested for alle nordmenn i utlandet. Sjømannskirken har kompetanse på krise- og beredskapstjeneste, nettverksbygging og relasjonsrådgivning.
I takt med endringen i det norske samfunn har driften endret seg. Fra å være primært rettet mot sjøfolk, til i dag å henvende seg til alle nordmenn som oppholder seg for en kortere eller lengre periode utenfor Norges grenser.
Alle sjømannskirkene utfører kirkelige handlinger som dåp, konfirmasjon og bisettelse. En rekke kirker foretar også vielser.

(Kilde: www.sjomannskirken.no)

**HELL OG LYKKE** Rune tenner et lys for sin lille niese Silje Elisabeth hjemme i Norge. Silje er to år gammel og en ordentlig sjarmør, som onkel tenker på hver eneste dag, ombord og på land.

**JULEMAT** Husmor Monica Kvarv hadde forberedt julemenyen i hele desember, og der manglet intet. Ribbe, pinnekjøtt og alt tilbehør var på plass.

**RUNDT JULETREET** Etter mat var det gang rundt juletreet, og sang av kjente og kjære julehymner.

**MATMOR** Matmor Monica hadde besøk av sine foreldre Kato og Astrid fra Norge. De hadde med seg lutefisk og rakfisk i bagasjen.

**SISTE INSPEKSJON** Vesle Magnus Schild på åtte måneder går over julepynten og sjekker at alt er i orden før julegudstjenesten braker løs.

I skrivende stund er vi tilbake i Paris, der vi skal kose oss og se oss rundt i noen dager før vi feirer nyttår og sånn smått begynner å tenke på å sette seil igjen. En hyggelig overraskelse var julebrevet fra 5.klasse på Røst skole. De hadde sendt oss tegninger og en julestjerne. Det satte vi umåtelig stor pris på! De tøffe elevene har valgt å bruke turen vår som geografi-prosjekt på skolen i tre år, og følger oss med argusøyne på vår ferd. Været i Biskaya har forresten vært tvilsomt i en ukes tid nå, men vi er optimister. Rune må en tur til Baku for å ordne en del praktiske ting med neste semester på universitetet sitt, og et par småting må repareres, så er vi atter klare til å sette seil. Det går mot et nytt år, og nye sjanser. Underveis vil snart være underveis igjen, mot stadig nye horisonter, nye solnedganger og nye spennende møter med mennesker fra mange land og kulturer. Det gleder vi oss til. Vi vil med dette få lov til å ønske alle våre lesere en god romjul og et godt nytt år! ENGLISH

Paris 28.12.2006